日本語訳の評判

公式の日本語訳は高評価が大半で、スラングや日本向けのネタも自然に訳されていると好評。発売直後の未翻訳や誤字は修正されたとの声がある。ごく一部の未翻訳、表記揺れ、フォントの見た目に不満が出る程度。

公式の日本語訳は世界観やキャラに合い、違和感がないと好評です。会話ウィンドウの分割も前作より改善されています。一方、難解で独特な言い回しはストーリーが分かりにくいという声が少数あり、誤字もわずかにあります。

公式の日本語翻訳は「違和感がない」「完璧」と非常に高評価です。皮肉やキャラごとの話し方も自然に訳され、山路和弘さんら豪華声優陣の吹き替えも絶賛されています。不満の声は見当たりません。

公式の日本語ローカライズは非常に高評価です。字幕は自然で、フルボイスの日本語吹き替えも好評です。誤訳を指摘する声はほぼなく、選択肢の意味が違ったという軽い不満が1件あっただけです。